Как да преодолеем враждебността на хора, които ясно говорят на чужд език. Глиб Ланцман: „Мъдрото говорене и разбирането на чужди езици е само първата стъпка в установения професионален превод“

„Природата е дала на хората един език и два гласа, за да могат да чуват повече другите и да говорят самите те.”

Епиктет

Е, ние вече се научихме, че ще бъдем все повече и повече.

Нека първо да сме наясно, Какво трябва да уважаваме под „говорете свободно““. Изглежда съм възрастен ученик (на 55 години), който на първия урок заяви, че искам да говоря свободно. Веднага си помислих какво искаш? пийте свободноно имах милост. "Каква е разликата?" - Включете vi. И това, което само няколко души казват, е да се води монолог, а не диалог. Те разпознаха само проблемите в живота, но ме помолиха да коригирам проблемите си. Варто искаше да го попита за цената на тази реч, като той извика: „ Не ме прекъсвай! Искам да ви разкажа цялата история стъпка по стъпка“. Малко грубо, нали? Малко вероятно е да чуете дълги монолози в живота. На хората им писна от такива тъпи хора, които, направо казано, нищо не хранят. Вислоу А. Дюма : „Ако не говорите любезно, ако говорите твърде много, тогава ще започнете да говорите като глупак.“. Прекъсвания –Това е характеристика на естествените диалози. Колкото и да ви пука, вие се храните, без да се притеснявате, ако хората спрат да общуват. Исках Станислав Лец да напише това „ хората водете монолог със спокойствието на хората„Мисля, че всички трябва да се научим водят диалог.

За чие добро би благородството особености на диалогаЩе ви дам най-простите примери. Моите ученици веднага разпознават големите трудности в обучението в класната стая (независимо от нивото - Elementary или Upper Intermediate), те често са избити от пантелика, ако съм съгласен с тях в нашето обучение или продължа тяхната мисъл. Например: Да, съгласен съм с вас, това е жизненоважен проблем в днешно време. Често ми мирише тази песен: съжалявам Бихте ли повторили въпроса? или не разбрах какво ме попита (хОттук нататък след това има дискусия - това също не е добре ). Не дадох на Аджа никаква храна - нямах време. Изглежда така всеки проверява храната си. Не е лесно да свърша да те нахраня в живота! Диалозите се образуват от реплики, но не винаги се формират по формула хранителна добавка(Какво е твоето хоби? – Предпочитам да танцувам в свободното си време ) . Често се чува следното:

  • закаляване-закаляване: Аз съм комедия с Джим Кери. - И аз ги харесвам!
  • храна-храна:Къде ще ходим довечера? – Какво е вашето предложение?
  • втвърдяване на храната:не искам да говоря с теб - Защо ми се обади тогава?!

Отже, Какво е необходимо за свободно владеене на английски?

  1. Rozminnya на ухо.Мисля, че не без основание френският философ Пиер Буа каза: „ Мистиката да слушаш добре е еквивалентна на мистиката да говориш любезно.Слушайте английски език всеки ден. Вече писахме за (spílkuvannya, ).
  2. Моля, подкрепете Розмова.Как можете да отидете за вашето spilkuvanniya с моя скъп? Можете ли да говорите спонтанно по всяка тема? Важно е казаното от вас да е полезно за вас и вашия приятел. Няма смисъл да се притеснявате за помилванията - вонята може да се промъкне. И ако не е добре с вас, тогава никой няма да може да говори, без да зачита правилната ви граматика, темпо и ритъм. Мисля Какво трябва да говорите на руски -Вашите хобита, възгледи за живота и т.н.
  3. Чувствайте се свободни да изразите мислите си.Така например в живота и на изпитите от типа FCE или IELTS храненето се задава на случаен принцип. Защо не си помислил за това и за руския? Да кажем храна: Какво трябва да направят родителите, така че децата им да прекарват по-малко време в компютърни игри и гледане на телевизия? Как можем да насърчим младите хора да четат повече книги? Бихте ли коментирали мисълта, че навлизането на компютрите може да предизвика енергично нарастваща безработица? Обяснете повече за всичко.
  4. Почувствай го за мен.Живейте с прости конструкции, опитайте се да замените сложните думи с прости. Ако не знаете думата chi viraz на английски, опитайте да я замените с друг познат ви синоним. Ако не знаете думата „уважавам“, използвайте „мисля“. Моля, не се преуморявайте от този метод. Продължете да учите нови думи, погледнете речника, след като приключите с молитвите си.
  5. Речников запас.О, вече обичам храната - „Колко думи трябва да знаете, за да говорите английски свободно?“ Не знам какъв вид ранг можете да използвате, за да се защитите, в противен случай познаването на това омагьосващо число нямаше да ви донесе никаква практическа полза. Защо? Може да знаете повече думи, които не са включени в нито една „надеждна“ дума, но не разбирате смисъла на вашия език, тъй като вие, например, сте научили повече от техническите термини, свързани с вашата професия, но носът ви ій-fahivets is is іnshої galuzі. Необходимо е да пеете и да формирате думи не заради практиката, а за практиката. Когато става въпрос за речник, не можете без богат речникЗа англо-руски бих препоръчал електронния речник ABBYY Linvoтози онлайн речник. Уолтър казва: „ Речник без задници не е нищо друго освен скелет.Така че започвайте фразите и не завършвайте думите. Не забравяйте за синонимите. Доклад за разширяване на речниковия запас от текущата статистика.
  6. Интонацията на Вимова.Така че действията на милостта на вашия учител ще ви накарат да разберете, но също така и тези, които могат да доведат до неудобни ситуации, ако чрез тях кажете думата неправилно, може да бъдете погрешно разбрани. И защо изобщо да говорим за интонация - понякога хората могат да си помислят, че говорите с руска интонация - ще си помислят, че не ви пука, но сте толкова груб! (Повече информация -

Всички искаме да се научим да говорим на чужд език свободно. Как може някой да достигне и какво означава „свободно“ vzagali?

Сега нека си дадем обратна връзка за храната на другия.

Мисля, че е лесно да завършиш всичко тук. „Вилно“ означава удобно. По-голямата концентрация е по-удобна, без стрес, разбирането от какво се нуждаете и способността да разберете от какво имате нужда без стрес.

Хората често носят титлата „лаещи филми“ и очевидно изпитват трудности с говоренето.

Излишно е да казвам, че е лесно да се чете и разбира всичко на ухо, но ако се опитате да го кажете сами, усещате голям натиск.

Винаги съм се колебал да правя подобни изявления. Всъщност никога не съм чувал хора, които казват, че е лесно да четат литература в оригинал и да разбират всичко на ухо, но не могат да говорят. Ако започнете да изяснявате, тогава става ясно, че тези, които говорят лошо, всъщност не разбират всичко, но четенето и чуването на вонята не е достатъчно.

Как да започнем да говорим правилно?

Уважавам, че бъбрекът трябва да достигне до богатата ми пасивна кръв. Много по-важно е да разберем в ума си тези, които ни показват. С пеенето на Володин имаме нужда от това, можем да го направим отново. Така че, като спивозмовник, ние не можем да го контролираме!

Нашият активен речников запас винаги е бил по-малка част от пасивния. Очевидно е, че ако имаме голям активен резерв, пасивният може да е в пъти по-голям. За това трябва много да чувате и четете. Тъй като има за какво да се тревожите, не е никак трудно да превърнете пасивната енергия в активна дейност. Например нашият скъп полиглот Илия Франк казва, че е отделил повече от няколко месеца за това.

Не бързайте да започнете да говорите от първия ден. Да кажем това само ако вече имате добри запаси от сол и ще сте готови дотогава.

  • Nagolovne - за да говорите любезно, трябва да говорите богато! Например, говоря английски свободно и имам страхотна практика от 20 години.
  • Продължавайте постепенно да увеличавате речниковия си запас – четете и слушайте. Още веднъж искам да кажа на глас, че не можем да кажем това, което не знаем! И пасивното напрежение лесно се трансформира в активно.
  • Не се страхувайте да изглеждате глупаво, ако първоначално говорите силно и настойчиво подбирате думите си. И не се самокритикувайте. Въпреки всичко, вашите недостатъци са видими само за вас, но не и за половинката ви. Към тях няма особено уважение. Изглежда си мислите, че само по себе си това е просто чудо!
  • Не се хвалете с акцента си. Помнете и правилно, че е много по-важно от идеалния живот.
  • Ако не разбирате нещо, тогава не е страшно. Често, когато говорим с приятелите си, почти можем да пропуснем някоя фраза. Това не е проблем, стига да затегнете резбата на розмовия със загала.
  • Никога не се опитвайте да разберете правилата на граматиката. Невъзможно е жив човек да конструира изречения! В този момент няма време за увеличаване на напрежението над световното ниво.
  • Не молете съпруга си да ви коригира, ако се опитвате да се поправите. Не помага. Възможно е само със знание да върнете уважението към своите помилвания, тогава като свободен език това е непознат процес. Постоянното уважение ще ви нарани по-малко.
  • Препоръчително е да настроите ролеви игри за изучаване на тема на песен, да практикувате „ключови“ фрази, да говорите със себе си (понякога пред огледалото) и да повтаряте ноти след носа си. Можете да продължите така, особено ако е твърде късно. Същите ми тренировки винаги са изглеждали неестествени и доброкачествени. Най-доброто нещо, което трябва да направите, е да намерите човек, който е съвместим с коронавируса, и да говорите с него на различни езици за неща, които наистина ви интересуват.
  • Опитайте се да разберете вашия език или да наемете спивозмовник, който е Володя, за Бога. На първите етапи това не е толкова важно, колкото вие сами казвате. Ако слушате лошия език на езика, определено ще ги приемете и интернализирате, което, разбира се, е уникално.
  • За първи път ще ви бъде трудно. Ако е важно да изберете правилните думи, периодично ще забравяте да кажете онези, които познавате. Не се хвали. всичко е наред
  • Говоренето е ценност, като упражнения, спортсменство и други нужди от обучение. Когато става въпрос за спорт, никога не можете да загубите. Колкото повече казвате, толкова повече печелите.

Висновок

Е, колко добре да кажем след месец, три, половин седмица, река? Колко време трябва да спите, преди да започнете да говорите и да се почувствате комфортно?

За съжаление няма точен отговор, както няма и очарователен оратор, за когото да говорим. Всичко ще остане във вашето пасивно състояние, в зависимост от това колко часа можете да посветите на практиката на говорене.

Ако вече разбирате удобно езика на някой друг, можете да го говорите сами - но с малко практика! - Отнема само 2-3 месеца.

Але, както всичко останало, ще отнеме час.

Успех с усвоения език!

Моята Володиня без превод

  • Реших да взема този курс, защото всеки момент щях да разбера, че основният проблем в света е един и същ за повечето руснаци.
    Това е проблемът - преводът на това, което обикновено се нарича превод на Volodinnyam.
  • Замислете се, хората се приемат за звезди, които са били учени на език десетилетия и десетилетия, но не могат да говорят. Смрадите са заседнали на ниво „Превеждам от английски на речника“.
    Това явление може да има конкретна причина.
  • Днес всички водещи компилатори знаят, че преводът с право е гнил и пагубен за езика. Отделете час и време за превода, преместете се богато на тези, за да можете просто да говорите малко.
  • Понякога, на първите етапи на подмладяване, е важно да се направи без превод (бих искал да открия „директни“ методи, които напълно включват други думи). Но след завършване на етапа на кочана, преводът трябва да бъде изпечен с изпечена течност, гледан като нов, като врата към хората.
  • Следователно курсът за поставяне на задачата е не само да ви НАУЧИМ да говорите, но и да ОТГОВАРЯТЕ по преносимия начин, тъй като вече сте започнали да учите. „Ваксинира“ ви преводи ПРЕДИ да се заразите. Тези, на които обърнете внимание, ще бъдат насочени да ви разкажат за лошите навици и начала. Дори ако е по-добре да вървите прибързано, по-добре е да бягате в грешната посока.
  • Поради това курсът е подходящ както за начинаещи, така и за напреднали. Остава да се въведе този неблагоприятен метод на действие.

Филм парадокси?

  • Ако се чудите на истината в очите, тогава кръстопътят се е удвоил над правата линия, когато езикът се хваща веднага, точно по средата. Но повечето хора оценяват, че просто трябва да се научат как да превеждат бързо и лесно.
    Але не - никъде няма начин! Още ли се съмнявате?
    Помислете за това, за да разберете, това е начинът, по който трябва да станете використ
    4-посочна комбинация:
    1) приемете чужд език ->
    2) трансфер до реката ->
    3) собствено съставени фрази ->
  • Ако спестите от превода, комбинацията веднага ще бъде намалена до елементарна
    2 разходки:
    1) приемете чужд език ->
    4) превод и дублаж на чужд език.
    С тази опция фокусът върху главния мозък се променя значително. И така, страхувайте се от онези, които говорят на руски, сякаш говорите на руски. Сякаш имахте шанса да прехвърлите всичките си руски мисли в друга моя и след това обратно, горчивината ще излезе извън мащаба. Кажете на Бога, това не е нашият начин.
  • Всеки път, когато трябва да работите с робот, което е едновременно сложно и трудно, е същото като носителите на езика (тези, за които сте в родния си свят). Не е изненадващо, че тези руснаци, които имат невероятен достъп до руски език, дори се уморяват от необходимостта да говорят дълго време. За тях е важно, че трябва да ЗАМЕНЯТ целия час и по този начин езикът им се лишава да бъде различен и чуден за тях. …. За чужденци.
  • Разкрийте вашите неудовлетворени мисли - преводът често изгаря необходимото умение! Помислете за хора, които живеят на много езици, могат да ги говорят добре, но не могат да ги превеждат. Защо онези, които все още не са се влюбили в собствения си език, освен в родния, се притесняват незабавно да преминат произволно от чуждия към родния? В какъв страшен сън са измислили това catuvannya?!
  • За бъдещи преводи е силно препоръчително да не нарушавате останалата част от моя превод. Защото след като имаш проблем, излизането от него е още по-трудно, а понякога и невъзможно.
  • Уважавам, че е важно да не усвояваш лоши умения, но е по-важно от това да усвояваш правилните. Ако някой се чуди, това е парадокс, но това не е така.

Как можете да разберете, че сте започнали да изваждате езика от средата?


Инструменти и принципи, които да се използватVкурсове:

  1. Артикулационна гимнастикавъз основа на авторския продукт Лингвистична аеробика .
  2. Безшумен метод- Лесно е да се разбере от самото начало, след това можем да говорим (развитието е ясно и разбираемо на ухо).
  3. TPR метод – разбираме и означаваме командата.
  4. Третирането на вашия проблем звучи с помощта на допълнителен метод МАИ
    (Авторски метод на асоциативно-сензорна имитация).
  5. Метод Phonexx(Автор Юрий Назаров) - разработка на автоматично четене на ключови думи.
  6. Навчаня рахункуанглийски без тъпчене ( авторски метод):
    • числа и прости аритметични операции
    • разпознаване на числа за таблици на Шулте
    • редни числителни
  7. Vídpratsyuvannya vimovi 200 най-често срещани думи,какво говорят 55% филм.
  8. Четене на малки истории на глас + автоматизация на хранене и препоръки.
  9. Език Twisters - Обучение на английски изстисквачи по авторския метод (въз основа на практиката на музикални права).
  10. Преглед и обработка на епизоди от филми.
  11. Лингво-ромашкакредитополучатели(авторски метод).
  12. Снимка обучение Маси - Доведени до автоматизм основните умения.
  13. Розвиток spriynyattya филмслухово.
  14. обучение часа на денПревъртане зад масите.
  15. Прочете на глас:
    • малки истории
    • малки диалози
    • Верши и песни
  16. Упражняване на общи фрази.
  17. В процеса роботите ще имат право да развиват памет, уважение, скорост на реакция и здраве. Вашият мозък ще стане радий за врага.

Разкажи ми как и защо стана преводач? Защо изборът падна точно на тази двойка?

Като дете научих два езика – немски и английски. Ако достигна нивото на пеене, тогава ще има период, когато искам да бъда САМО преводач и да казвам всичко, което искам да бъда преводач. Сега станах него)

Как започна вашата работа? Какви бяха първите ти трохи?

Внимателно съм слушал Vivchens, чувайки песните на чужди езици много богато. След това започнаха работа в Бюрото за преводи и роднини и приятели започнаха да се оплакват от превода на документи за пътуване в чужбина и инструкции (така че не всичко може да се намери в интернет). Първоначално преводът на писма беше много трудоемък процес, трябваше да се направи „на ръка“ в Microsoft Word. Въпреки това, за съжаление, храната спря да работи за мен: вече не е възможно да се опрости процеса на превод или да се автоматизира. Автоматизирането на превода стана отговор на предложението ми.


Какво трябва да очаквате от работата си?

Преводът има елемент на несигурност - никога не се знае кога от кого ще дойде ново споразумение. Понякога има дни, когато асистентите трябва да „решат“, и пет заявки идват на ден и всичко е с приличен размер. Това, което също ми харесва, е как функциите за автоматизация съкращават вашия превод, когато избирате правилните речници. И най-важното, когато осъзнаете, че всички опции в речниците са наблизо, вие търсите по една фраза всеки ден и след това все още знаете правилния отговор)


Как се поддържате в професионална форма?

Прехвърлителят има силата да расте над себе си и е длъжен непрекъснато да настоява за напредъка си. Езикът е жив организъм, който постепенно се развива. Важно е да говорите свободно и да разбирате чужди езици – това е само първата стъпка в утвърдения професионален превод. Като всяка друга професия, тя ще изисква обширна практика и постепенно развитие. Семинари в Интернет, Интернет курсове, самообучение - тези, които постоянно съпътстват работата ми.

С какво бихте зарадвали новодошлите в превода на Galusi?

Разкажете ми за изключителния превод, върху който имахте възможност да работите.

Най-важният превод... След като преведох религиозен текст, мета-записът на такъв текст стана мистерия за мен. Може да има някои мистерии в религията. Останахме доволни от превода.

Твоята любов е гореща, добавяне или фразеология към моя чужд език.

"Напред и нагоре!" - "Напред и нагоре!" Така каза Сол Гудман от сериала Better Call Saul и вече знае за какво да говори.

Изучаването на основен език е най-важното нещо за всеки, който е научил чужд език. Децата често овладяват граматиката лесно, обичат да четат чуждестранна литература и с лекота слушат аудиозаписи. Ако стигнете до английския език вдясно, вонята започва да пада от точката „Разбирам всичко, но не мога да ви кажа нищо“. И се оказва, че това често не се дължи на липса на знания или ограничен речников запас, а на комбинация от основна практика и психологическа бариера.

Проучването на Englex се основава не на психологически, а на физически причини, които може да стоят зад настоящото ви разбиране на английски, а също и на начини за подобряването им.

Недостатъчни езикови познания

Речниковият запас на родния език е 10 000 – 20 000 думи. За всеки, който говори английски, са достатъчни 2000 литра за комфортно пиене, което отговаря на нивото Pre-Intermediate. Преди да започнете да говорите, вие сте отговорни за изчерпването на вашия минимален граматичен резерв: сега - Сегашно (просто, непрекъснато, перфектно); последния час - Минало просто; Час на Mayday: Future Simpleд този дизайн отивам да; модални думи: трябва, трябва, може, може, може би, трябва;непряк език; пасивен пост. Знанията ви по английски са на ниво Начален или НачинаещТрябва да ги издърпате до Pre-Intermediate. Тъй като вече сте подгънали тази лента, значи сте готови да станете англичанин. Така че такива идеи няма да са идеални или лесни, но определено ще можете да изразите мислите си по достъпни начини.

Няма какво да се каже по темата

Струва ви се, че наистина не знаете какво говорите, като започнем с развитието на руския език. Вземете всеки предмет или външен вид. Помислете какви мисли и емоции изпитвате към нещо напълно ново. Опитайте се да намерите няколко подтеми в тази широка тема. След това говорете за този обект или проявлението е поне един или два броя. Вижте. Пробвай същите, или английския.

Структурата на диетата за сън

Очевидно е, че трябва да дадете приоритет на храната. Например: Каква е любимата ви храна?- Кой е любимият ви таралеж? Ако в главата ви се появи паника и гастрономическото разнообразие създава хаос, не бързайте. Вашият вид не съдържа дял от човечеството. Помислете спокойно и след това говорете по следната схема: Въведено предложение - Версия - Причина/Пример - Изложение.

Като се научите да реагирате на такава схема, можете да избегнете проблема „няма какво по-малко да се каже“.

1. Някои нови думи

Колкото повече думи знаете, толкова по-сложни концепции са ви достъпни и толкова по-точно можете да формулирате мислите си. Ето защо, когато сте заети с рутинната си практика, не забравяйте за попълване на речниковия запас.

2. Робимо неговият език жив и естествен

За да бъде вашият език красив и естествен, когато научавате нова дума, се чудете на речника, където е посочена от нейните синоними и антоними, както и от фразите и идиомите, свързани с нея. По този начин ще подобрите езика си и ще увеличите речниковия си запас.

3. С други думи

Как да помолим настоящите полиглоти да се научат да говорят на английски, но много от тях са подобни на: „Има клише фрази и конструкции.“ Такава любов като Нека поговорим накратко за... (Нека поговорим накратко за ...), Склонен съм да го вярвам… (Аз съм умен да мисля, какво…), Имам такова впечатление... (Аз съм враждебен, така че...), за да ви помогна да предадете Rosmova компетентно и красиво. Ale scho work, след като разбрахте по лош начин какво ви казаха? Ще трябва да се научите да улавяте ключовите думи от тези, които сте научили. Обърнете специално внимание на имената и думите, дори на главните думи на всяко предложение. Реща ще стане разумен от скрития контекст на думите, интонациите, емоциите, израженията на лицето и жестикулациите на кой говори. Възползвайте се максимално от слушането и обаждането, докато не се чуе езикът на някой друг. Междувременно можете да помолите спиврозмовника да повтори:

Екранна снимка от Englex

4. Активизиране на речниковия запас

Активен речник - тези думи, които намирате в даден език или на страница, пасивен речник - разпознавате в езика на някой друг или четете, но сами не изучавате. Колкото по-голям е вашият активен речников запас, толкова повече начини за себеизразяване имате и толкова по-лесно е да научите английски. Работете върху вашите разширения: винаги нови думи и ги вкарвайте в речта си.

5. Обмислете перифразата

Ако се страхувате, че докато учите може да забравите дума, тогава не се притеснявайте, можете дори да научите перифраза - непряко описание на обект. И ако искате да го перифразирате, много се радвам. Ако сте забравили разговорната дума, използвайте я по-просто: Универсален магазин - супермаркет(Универсален магазин). Використ това, което, кой, за описание на субекта или обекта: I това е много голям магазин, който продава храна и други продукти за дома.– Това е страхотен магазин, който продава храни и други стоки за бита. Vikorist антоними и подреждане: Намира се срещу квартален магазин. = Не е квартално магазинче. - Vín protezhnyy зад значителния магазин в кабината. Vikorist дупе: “S Ainsbury's и Tesco са задниците на големите супермаркети. - Sainsbury's и Tesco- използвайте най-добрите супермаркети.

6. Помислете за включване на захранването

Стратегията за всеки успешен бизнес е да говорите по-малко за себе си и да се занимавате повече с мислите на другите хора. За целта е необходимо да се усвои схемата на основните видове хранене. Например, хората ви казват, че обичат да декорират апартамента си. Декорирам апартамента си. – Трябва да се погрижа за декорирането на апартамента. Помислете каква храна бихте могли да осигурите на тези хора? Какви материали харесвате най-много?- Какви материали ви подхождат най-добре? Научихте ли нещо за декора?- Обърнахте ли внимание на декора? Бихте ли ми показали най-добрата си работа?- Ще покажеш ли най-добрата си красота на робота? Искате ли да участвате в конкурс за декоратори?- Искате ли да участвате в състезание по декориране?

7. Специален майстор на Vikorist

Наръчниците за развитие на устния език са добра помощ за всеки, който учи английски. Ще ви дадем такива за учене, идеи и разбиране, както и нови фрази, които могат да се използват във всякакъв вид обучение.

8. Улеснете разбирането на Вимова

Практикувайте това: ако обърквате звуци или ги възприемате неясно, вероятността да бъдете разбрани значително намалява. Искаш ли да говориш правилно? Наследете повишението на тези хора, как да говорите ясно и ясно. Можете да наследите вашия англоговорящ, говорител на BBC, любим актьор или английски приятел, просто така. След като се научите ясно да разпознавате звуци, ще изгубите страха да не сте неразумни и няма да се чувствате неудобно от акцента си.

9. Участвайте в ежедневното слушане

Слушането на английски език може да бъде или монотонно, или бърборене. Можете да практикувате да слушате английски, като слушате текущи подкасти, аудио серии и радио предавания. Някои от тях са адаптирани за начинаещи, а други могат да използват цветни фрази от текущия жив език на родния език. Ако обаче нямате много свободно време за учене, можете да инсталирате програми с подкасти, радио предавания и аудио драми на вашия смартфон. Слушайте ги, докато сте на работа, по време на ежедневната си почивка, докато сте във влака или докато пазарувате. Ако е възможно, можете да повторите след говорещия. Това е лесен начин да оцветите вашите аудио умения.

10. Гледайте видеоклиповете

Как един швед може да се научи да говори английски с това видео? - Гледайте видеоклиповете по темата, слушайте какво казват и повтаряйте след тях. По този начин не само ще свикнете с прости фрази, но и ще можете да научите правилната артикулация, следвайки героите във видеото. Можете да гледате много видеоклипове за хора от различни региони на Русия на следните ресурси: engvid.com, newsinlevels.com, englishcentral.com. Един от най-големите ресурси, които познавате, е порталът с видеоклипове от световна класа от най-добрите лектори в света, TED.

11. Да пеем песни

Любимите английски песни могат да ви помогнат да придобиете задълбочени умения за говорене. Отворете текста на песента, както желаете, след което го добавете към записа. Слушайте викона и повторете текста след него. Опитайте се да следвате темпото на вашия солист и в същото време произнасяйте думите възможно най-ясно.

12. Четете на глас и рецитирайте

Четенето на глас работи по същия начин като слушането на видео и аудио, само че тук самостоятелно четете текста и преразказвате прочетеното. В резултат на това нови думи и фрази ще бъдат запомнени.

Изберете забавна тема, например история за любимата ви книга. Отворете диктофона на вашия смартфон или лаптоп и запишете гласа си. След като затворите записа, моля, чуйте го внимателно. Имайте предвид, че в някои ситуации имате забавяне и удължавате паузата, колкото имате език, гарна вимова и правилна интонация. Обадете се на първите записи за тези, които говорят английски - тестването не е за хора със слаб дух: първо, ние не звучахме почти зад себе си, по друг начин езикът на Англомов на първите плочи започна да звучи чудно и глупаво. Препоръчваме ви да не се ядосвате. Осъзнайте, че това не е вашият глас, а някой външен ученик, който наистина иска да научи английски. Върху какво ще ви хареса да работите? След месец или два проверете първите и останалите записи: разликата ще бъде забележима и ще ви насърчи към по-нататъшни опити в научения английски език.

14. Говорим възможно най-често

Мислите ли, че можете да говорите английски в точния момент, но какво ще кажете за приятелите си? Опитайте се да участвате в другите клубове по английски език. Такива срещи се провеждат както лично, така и онлайн. Тази чудодейна способност да започнеш да говориш и да достигнеш до езика на някой друг. В необезпокоявана ситуация можете да се отдадете на различни дейности, ако е необходимо, да обърнете главите и да се обърнете, както усещате, и просто да се забавлявате.

15. Познавайте партньора си

Купихте абонамент за фитнес клуб, но се отказахте от спорта след няколко месеца? Случвало ли ви се е да искате да научите китара, но ентусиазмът ви изчезна и преминете към нещо ново? Може би просто нямате нужда от мотивация и насърчение. Имате нужда от някой, който да ви насърчава да научите английски език. Опитайте се да намерите приятел, който ходи с вас на курсове и образователни клубове, фокусира се върху различни теми и е мотивиран по всякакъв начин, преди да продължите обучението си.

16. Не е теоретизиран

Практиката, практиката и още повече практиката на основния език ще донесе плодове. Една теория няма да е достатъчна: колкото и да сте чели забавните истории за това как да започнете да говорите английски, езикът няма да ви бъде даден, докато не започнете да прилагате всичко на практика. Вие сами го знаете. Каквото и да предприемете, било то вода, готвене или йога в хамаци, без практика, теоретичните помощници ще се превърнат в отпадъчна хартия.